حفل نهاية السنة غدا أليس كذلك؟
انا استطيع رؤية منزلنا الآن.
اي واحد هو منزلنا؟
المنزل الضخم الذي في الأمام.
هل حقا سنعيش هناك؟
اليوم هو نهاية الفصل الدراسي الثاني.
وهكذا يا طلاب المرحلة الثانوية انتم لا تملكون الكثير من الوقت في المرحلة الثانوية وقريبا سوف تحصلون على عمل او ستدخلون الكلية
فكروا بحذر عن كيفية قضاء اوقاتكم في الوقت المتبقي لكم هنا
الجميع وقوف!
مرحبا هاروتو سوف نتدرب اليوم كأي يوم صحيح؟
علي تسجيل بعض الأمور في سجل المهمات اليومي،هيا ءآتني بمضرب البسبول و الكرات.
أنت الذي اقترح أن نتدرب لذا اسرع
حسنا...
تاكاهاشي و ناتسومي انا اريد التحدث معكما انتما الاثنان بعد هذه.
حسنا,أستاذ
ماذا؟!
ماذا عن الكاروكي؟
أنا لا اهتم لها.
أنا اخبرتكي اننا لا نستطيع الذهاب حتى نذهب للمركز الثقافي للدراسة.
آسف موموكا
ألا يمكنك كتابة:"لقد كان يوما هادئا"في السجلات!
تأكد من كتابة كل شيئ!
أيها القرد انت بالطريق
آسف جدا
شكرا
ان اسمي ليس قردا انه سارواتاري!ا
هازوكي لقد اتيت اليوم لنشاطات النادي اذا.
انا اريد ان اعيد بوقا فقط.
ماذا عن تدريب طلاب السنوات الأصغر سنا؟ انت قلت:"راقبيني"أتتذكرين؟
نحن أتفقنا على أنها ستكون في نهاية الفصل الدراسي الثاني.
وأيضا أقترب حفل التخرج من البدء.
سيكون رائعا اذا استطعت العزف لحفل التخرج أيضا.
لا استطيع.ذلك سيكون مخجلا.
يوريكو أتنوين الأستمرار بممارسة الرياضة بالجامعة أيضا؟
حصلت على توصية بسبب ذلك تعلمين ذلك
احب الرياضة و كذلك سأكون عداءة فلا بأس
حسنا,سأراك لاحقا؛
حسنا؛
هازوكي-سينباي؛!!
أرجوك ساعدينا بتدربنا اليوم.
ههنا السجل تفضل؛
هل سجلت كل شيئ؟
كل شيء لم يكن هناك شيء لأسجلة أصلا
حقا؟؟
أسرع!
لا تركض بالممرات!!
ضوء احمر؛ضوء اخضر؟
مرحبا! كيف حالك؟
أنا امام مدرستي منتظرا والدي؛
أنا سأقول مرحبا في وقت قريب؛
كيف هي مدارس طوكيو؟
مثل هذا؛
هل الفتيات جميلا؟
لأي مدرسة ذلك الزي ينتمي يا ترى؟
لا أعلم؛
ألست أزياء غاكوران مبتذلة؟
المهم ما هو بداخل تلك الأزياء أليس كذلك؟
هذا صحيح؛ميو_تشين!
لقد قالوا ان زيك مبتذل يا ناكاجيما؛
أيستطيعون رؤيتها؟؟طوكيو مخيفة حقا؛!
هذه كاناغوا لمعلوماتك؛
لا تتوقف فجأة هذا خطير؛
أتعلم أليس من الأفضل ان تتحدث عن نفسك؟؟
ماذا؟؟
الفتاة التي في فصلنا!أنها في فرقة موسيقية!ماذا كان اسمها مجددا؟
أنت تعني بالتأكيد موريكاوا
نعم موريكاوا-سان هي أما متحفظة أو ليست ذات حضور قوي ؛
.انها متخفيةٌ.لذا اذا كنت أقفُ عائقاً يطريقها يجبُ أن تخبرني بذلك
ربما ظنت أنها سوف تحمل من مجرد التحدث معك ؛ يا جونبي.
.لقد فهمتُ!اذاً انا من النوع الذي يرشرشُ رجولةً
اذن سأجعلك تزيد رجولة؛
يا أحمق!
هذه ملاحظة جيدة؛
انها كذلك؛
يا رفاق !
هل انتظرت طويلا؟؟
حضرت فالوقت المحدد تماما
هذا اعلان لنادي الأذاعة.
هذا اعلان لنادي الأذاعة؛
لقد فهمت؛ أكرر!!هذا اعلان لنادي الاذاعة؛
هذا اعلان لنادي الأذاعة؛
نادي التصوير الفوتوغرافي طلاب السنة الثانية:؛ شيموزو-كن,ياماغوتشي-كن
هذا يذكرني ألم يدخل احد زملاؤك في المرحلة المتوسطة الى هذه المدرسة؟ أكرر!نادي التصوير الفوتوغرافي :شيميزو-كن,ياموغوتشي-كن
هذا يذكرني ألم يدخل احد زملاؤك في المرحلة المتوسطة الى هذه المدرسة؟ وأيضا كوميا-سان و واتانبي-سينسي يريد رؤيتك؛
رجاءا؛أنتظر بغرفة الموظفين؛
نعم من الممكن رجاءا انتظر بغرفة الموظفين؛
هل تواصلت معهم؟
سأفعل عما أظن؛
سيكون رائعا ان اتوا الى هنا؛
نعم اعتقد.
مي-أووه؛ألا زلت هنا؟
نعم؛تبقى لدي بعض الوقت للذهاب للمدرسة التحضيرية ففكرت بقراءة هذا؛
أين ميو و مومو؟
لقد قالوا أنهم ذاهبون للكاراوكي؛
ما أجمل ذلك اتمنى لو أنني ذهبت معم لكن لدي جلسات ارشادية متبقية
هل قال لك المستشار شيئا؟؟
أنا سوف اتنحى عن التحدث عن ذلك؛
أهولاء سوما و رفاقه هناك؟
لقد قال أنه سيتدرب حتى وصول الكرة للبيت؛
ماذا؟الآن؟؟
الفتيان يعملون بعض أشياءا غي قابلة للتفسير أحيانا؛
دعنا نرى؛
حسنا هذا كل ما سأقوله عن الحضور للمدرسة للفصل الدراسي الثالث؛
في شهر شباط الحضور للمدرسة أختياري؛
ماذا؟سيحل النادي؟!؟
أنا متأسف؛هناك اجتماع بجانبنا؛
أهدئي رجاءا!؛
هذه المرة الأولى التي سمعت بها عن هذا الأمر؛
لذا أنا أخبرك ألأن؛
هناك أنتم الثلاثة فقط كأعضاء صحيح؟
انتم ستصبحون طلاب سنة ثالثة؛صحيح؟
لا تملكون أعضاء جدد هذه السنة أليس كذلك؟
وأنتم لم تحققوا انجازا واحدا حتى؛
أعتقد أنها اشارة كبيرة لحل النادي؛
و انا لا اعتقد ذلك كليا؛
شيميزو و ياماغوتشي انتما تفكران مثلي صحيح؟
نعم؛يا سيدي
نعم؛سيدي
ماذا تعنيان بنعم ؟؟
لكنني اعتقد أنه لا شيء يمكن فعله صحيح؟؟
نعم؛صورنا؛؛؛
..يمكننا اخذها كهواية
حسنا أنها مختلفة بالنسبة الي؛
ايزومي-كن؛هل لديك اية اسئلة؟
لا ليس لديً
هل الذهاب الى قاعة الدراسة فكرة جيدة؟
أنا اعتقد كذلك؛
كن حرا بأستكشاف المدرسة لوحدك المرة القادمة؛
..يجب عليك احضار اذن الزائرين الي في مكتبي
بعدها,سأفوز بجائزة؛
حسنا عندما قلت اذا كان لديك انجازات عنيت بكلامي؛؛
سأفوز بواحدة بالفصل الدراسي الثالث؛
!!يا كوميا-سان
نهارا سعيدا
أنتظري؛كوميا
نهارا سعيدا يا نائب المدير؛
واتانابي-سينسي لاقني في غرفة الموظفين لاحقا؛؛
كوميا-سان!التقطت صورة بغير اذن مرة اخرى!!
سأبلغ عنك يوما ما أسمعت؟
يا رئيسة؛؛؛!حليب الفراولة الروتيني.
أنا لم أعد رئيسة مجلس الطلبة بعد الآن؛؛
أسمعي لهذا يا رئيسة؛؛؛
كما قلت؛؛
سليد قال أنه سيقوم يحل نادي التصوير الفوتوغرافي؛؛
لقد أخبرنا أنه سيعطي غرفة نادينا لناد أكبر؛؛
مجلس الطلبة في السنة الماضية أوضح ذلك السنة الماضية كذلك؛؛
لكنه كان لدمج ناديك مع نادي الأذاعة بدل حله ألم تكن كذلك؟
لقد قال أنه سيعيد التفكير بالموضوع اذا فزت بجائزة بالمسابقة؛؛
انا اخبرتك ألا؛؛
هناك طالب منتقل جديد؛؛
لماذا تطرقت الى هذا الموضوع دون أي سبب؟
لقد كان مظهره نصف نائم مرتديا زي غاكوران
هناك احتمالية من أنه تعب من الترحال
شكرا لك لجعلي ألتقط صورا لك ؛أراك لاحقا يا رئيسة؛
امسحيهم اتفقنا؟؟
أريد التسكع خارجا أيضا !
ما صحة خبر أننا سندمج مع نادي التصوير الفوتوغرافي؟
لقد سمعت أننا سنبدأ الدمج مطلع العام القادم؛
نوعا ما أنا لا أريد هذا الامر أن يحصل؛
ألن يكون افضل أن نعمل مهماتنا لوحدنا؟ أنا وكوميا لا نتوافق مع بعضنا أصلا؛؛
لا أستطيع رفع يدي بعد الآن؛؛
هاروتو؛
يجب علينا الذهاب الى المدرسة التحضيرية قريبا؛؛
هل يجب علينا ترتيب كل شيء؟
..شكراْ لتذكيري.لكني سأتدرب لوحدي لبعض الوقت
!ٍالباص ءات
الوقت مبكر؛؛
ايتا؟
هاروتو؛؛
هل قلت أنك ستنتقل من المدرسة قبل لحظات؟؟
.نعم أباي أنتقل الي فوكاكا
متى سترحل؟؟
بعد الفصل الدراسي الثاني؟؟
هذا سيحصل بأقل من نصف شهر!ما الذي ستقوم بفعله؟
لا شيء يمكنني فعله ستتواصل معي ان رحلت صحيح؟
.لنتواصل سويًا كل يوم
لكن هل حقاً ستنتقل الى مدرسةً أخرى يا ايتا؟
.اذا التقينا ييعضنا بالدوري المحلي,سأكون متحمساً جداً
.الوصول للدوري المحلي مستحيل,فريقنا يخسر كل سنةٍ في الجولة الثانية بالتحديد
.عنيت,عندما نذهب للمرحلة الثانوية
.الوصول للدوري المحلي في المدرسة الثانوية أصعبُ حتى
!!أنت لا تستطيع تأكيد ذلك
.أنا استطيع بكل أريحيةٍ
.دعنا نتواصل سوياً كل يومٍ اذن
.حسنا.دعنا نعدُ بعضنا البعض اذاً
.لقد تواصلنا مع بعضنا بعدها لشهر واحدٍ فقط
عندما لم نعد نتحدث سوياً.لم استطع فتح مواضيع لأتحدث معه بعد الآن
عندما أصبحنا بالفصل الدراسي التالي ؛لم نعد نرسل نرسل رسائلَ .لبعضنا البعض حتى
بعدها أدركت أن هذا ليس بالأمر الغير مألوف,فنحن لم نرى نلتقي ببعضنا .من يوم الى آخرٍ
.الكثير من الأحداث حدثت دون سابق أنذارحتى لم شملنا بالدوري المحلي
.كما قلتُ أنت لا تستطيع التأكيد ذلك لكن لمَ أنتَ هنا؟
.والدي أنتقل مجدداً
نحن نعيشُ في أماكنَ مختلفة لكني سأبقى في هذه المدرسة للفصل .الدراسي الثالث فقط
حقاً؟
.نعم؛حقاً
.لقد مرت فترة ليست بقليلةٍ
.أوافقك الرأي.
هل مضى على أنتقالك ثلاث سنين؟
.لا,أربع سنين
أربعُ سنين؟
.نعم ,أربع سنين
.كن أنت الرامي اذاً
ماذا؟
أنت اعتدتَ على الرمي كثيراً بالماضي صحيح؟
..نعم,بالماضي
.لا,تقف جانباً
.أنا لا أفعل ذلك
!الرامي أمتلئَ بالجبن
!هاروتو
.دعني أتدرب أولاً و أعطني قفازاً أيضاً
(بحماسةٍ زائدةِ)
!!دعنا نفعلها
!رمياتك بطيئة جداً
.لقد مر وقتٌ طويل مذ آخر مرةٍ رميت فيها
هل أعتزلت لعبَ البايسبول؟
نعم,فالأنضمام الى نادٍ في مدرسةٍ جديدة في الفصل الدراسي الثالث .كطالب سنة الثانية يحتاج الى بعض الشجاعة
ماذا عن المدرسة الثانوية اذاً؟
.لم أمارس اللعب لسنوات لذا سيكون صعباً ليِ الأنضمام
حقاً؟
.نعم أنهُ كذلك
!أحدُ بثوري أنفجرت !يال سوء الحظ
!وقتٌ مستقطع !وقتٌ مستقطع
ماذا؟
بماذا يستخدمُ هذا الشيء؟
أيُ شيءٍ؟
ألا يتركُ الطلاب عادةً النوادي في الصيفِ؟
هذا ليسِ لنادٍ؛يمكنك القول أنه نوعٌ من أنواع الصلوات؟
.هذا لا يفسرُ شيئاً
.كما أعتقدتُ أنهُ الطالبُ المنتقلُ الغامض
من هذينِ الأثنين؟
.شيميزو,ألا زلتَ موجوداً بالنادي؟أريد منك خدمةً
!هيا,الآن
.آسفة
هل هذا سوما-سينباي؟ لقد خسروا بالدوري الصيفي أيضاً صحيح؟
نعم؛ونحن عزفنا تحت الشمس الحارقة في فصل الصيف كأن حياتنا ...معتمدة على ذلك
كيف تعَزفُ مجدداً؟
...ايزومي؟
!لم أسمع أي شيءٍ عن هذا الأمر
.دعنا نأخذُ استراحةً قصيرة اذاً
!انَ الجو حارٌ جداً
.دوري ساجامي ناكاداي هاشيموتو
.هذه الأغنية تذكرني بالدوري الصيفي
.تمريرته كانت دقيقة بشكلٍ خيالي,؛ورميتهُ السريعةِ كانت بالمثل
ألعبت ضد أبطال وطنيين؟ .هذا مذهل
.لم أستطع الأقترابَ من ضربِ رمياته ؛ على أيةِ حال لم أستطع فعلَ شيء
..ُعندما أفكر بالأمر الآن أضحك أنَ طالب مرحلةٍ ثانويةٍ متمكن من .أمرٍ كهذا هو أنا
لكنني ظننت أني متمكنٌ من أكثر من ذلك
!تباً!دعنا نفعلها
.اذاً هذا سبب ارادتك للوصول الى مستوى الضربة الخارجة
.أنا سأتقاعد قريباً بالصيف,و سأبحث عن وظيفة عما قريب
.عندما أفكرُ بالتخرج أنه كلُ ما تبقى, أنه شعورٌ كما تعلم
.أنت متعرق و قد فتحت جرحك
ستأخذ انتقامكَ من الدوري الصيفي اذا اصبت ضربة خارجة هنا؟
.انهُ ليسَ انتقاماً.أنا لا أعلم شيئاً عن ذلك
....لأنني لا أعلم
.أنا فقط أجرب ذلك
على ماذا تضحكُ؟
.أتضحَ أليَ أنك من ذلك النوع من الأشخاص
!ما معنى هذا؟
.هذا يقرفني
لننهي هذه اللعبةَ.ما رأيك بلعب دور المتلقي ضد الضارب؟
.لعبة؟ لنفعلها
!!هذه كانت سريعةً
أنت ماهرٌ يا ايتا؟
!ضربة خارجة من الخلف
هذه كانت ضربةٌ خارجة,صحيح؟
....لا
!!أنها ضربةٌ خارجةٌ مهما نظرتَ اليها
.لا أنا أعني بقولي أنها ضربة خارجةٌ خارج الملعب مهما نظرتَ اليها
!حسنا
!!!يا مرحى
هل رأيتَ ذلك؟
!!ماذا؟انتظر
....هذا يؤلمُ
.هذا عائدٌ اليكَ ايضاً
.أنها تؤلم لكن يمكنكُ الضحك
.لا,لا استطيع
!يمكنك الضحك,بكل أريحية
.كما قلتُ لا أستطيع
..لا,أستطيع الضحكَ لأن لديَ أختباراتُ قبول
.أنَ هذا يجعلني أغضب
!انهُ حقاً يجعلني أغضب
.أنا سأكون بورطةٍ غداً عليَ اعادة توضيب أغراضي
.خذ هذه الفرصة الذهبية
.لا أستطيع.انا لا أحبُ الأمور المتعبةَ
.سأعودُ قريباً,سأقوم بدعوةِ شخصٍ ما
ماذا؟
.لقد سمعتُ عزفها لذا أظنُ أنها ما زالت هنا
.ماذا؟ لم أسمعكَ
أعتقد أنها نوعٌ من أنواعِ الصلوات؟
الصلاةُ التي ذكرتها سابقاً..هذه هي اذاً؟
عمل المترجم:FlyingRainbow_3